Mondate bene i finocchi e metteteli a bagno in acqua fredda.
Lavate bene le arance e tenetele da parte.
Fatto ciò, dedicatevi al pesce spada riducendolo in tartare con un coltellino a punta affilata.
Quando avrete completato questa operazione, con l’aiuto di una mandolina affettate i finocchi già sgocciolati molto sottilmente, e sistemateli nei vari piatti individuali.
Poi aiutandovi con un coppapasta di piccolo diametro (4 cm) formate una torretta con la tartare di pesce spada affumicato che sistemerete al centro di ogni piatto individuale.
A questo punto tostate in un padellino i pinoli e tirateli via appena saranno leggermente dorati.
Infine, pelate a vivo le arance ed affettate anch’esse abbastanza sottilmente.
Sistemate le fette d’arancia sui finocchi ed accanto alla tartare di spada, quindi condite con sale pepe ed olio d’oliva e spruzzate il tutto con gocce di aceto balsamico.